translation request Birth Karl Karcher/Karger 1878
Birth Karl Karcher? 1878 Zgierz, Evang. #133 Parents Jan, Henrietta Werner
コメント
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 133, Zgierz, Evangelical Parish, of Karl Karcher, born in Proboszczewice on 5th June 1878, christened on 6th June 1878, son of Joann (Jan in Polish) Karcher, a farmer from Proboszczewice, 25 years old, and of his wife, Henrietta, born Werner, 24 years old. Witnesses: Ferdinand Tom, 34 years old, and Wilhelm Werner, 21 years old, farmers from Proboszczewice. Godparents: the above-mentioned witnesses, Julianna Stibbe and Ernestyna Cilke (written in Russian Cilke, possibly Zilke or Zielke).
Please keep in mind that “g” in Russian often translates as “h” or “ch” in Polish or German.
0 -
Thank you. I will use the name Karcher. Love your helpful tips!
0