Translated from Polish:

Birth Record No. 166, Sompolno, Evangelical-Augsburg Parish, of Irene (Erina) Prietz, born in Półwiosek on 9th December 1921, christened on 13th December 1921, daughter of Julian Prietz, a farmer in Półwiosek, 33 years old, a permanent resident of Gmina Piotrkowice, and of his wife, Ottylia, born Streich. Witnesses: Henryk Prietz, 38 years old, and Adolf Katzberg, 28 years old, farmers from Półwiosek. Godparents: the first witness and Helena Katzberg. Signatures of Julian Prietz, A. Kazberg, and L. Prietz.