Translated from Polish:

Birth Record No. 53, Tłokinia Parish near Kalisz, of Stanisław Wojtaszek, born in Nędzerzew on 28th April 1863, christened (baptized) on 3rd May 1863, son of Franciszek Wojtaszek, a farmer from Nędzerzew, 38 years old, and of his wife, Franciszka, born Kura, 37 years old. Witnesses: Tomasz Jabłoński, 29 years old, and Walenty Cichy, 39 years old, both farmers from Nędzerzew. Godparents: Tomasz Jabłoński and Agnieszka Cicha.