Translation Request deaath Robert Edward Milbradt, no.8, 1879, Konin
Thank you for your help.
コメント
-
Could you please attach the scan of this record, so that I can translate it?
0 -
-
thank you
0 -
I still did not get the copy of the record. Please forward it to me for translation.
0 -
If you are having trouble attaching your document to the group discussion just do the following:
- Scan your document to a file on your computer or phone, or take a digital image using your camera on your phone.
- Once you have a copy of the document or a camera image on your phone you can do the following
- For a computer simply click below on the paper clip
- For a computer simply click below on the paper clip
go to where you stored your image or file and then ( in this example 2017) and click on open
This will attach your file directly into the disussion.
b. If you are using a digital image on your comnputer from your digital camera and you have saved to a file on your computer you can simply click on the
click on the photograph you want and hit Open attaching the file to your discussion.
If this is not the problem and you have already resolved your issue and we do not hear further from you we will close this dioscussion in a few days. If there is some way we can assist you in getting your questions answered feel free to continue the discussion.
0 -
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/9daecb8765265cf843b0cb0669123c6d35b26021a5d6e6cf78d091145f1132ac
Can't send it to you because it has a watermark in the middle of it. Here is the link though on Szukajwarchiwach
0 -
Translated from Russian:
Death Record No. 8, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, of Robert Edward Milbradt, who died in Cierpisz (Sierpisz?) on 8th January 1879, death reported on 9th January 1879, he lived 6 months. At death he left his parents, Ferdynand Milbradt, an owner of a settlement, and his wife, Henrietta, born Lauf, they are living in Cierpisz. Death reported by Michael Kinel, a church servant, 68 years old, and Ferdynand Schultz, a laborer, 58 years old, living in Konin.
0
