Translated from Russian:

Birth Record No. 57, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, of Helen Steinke, born in Lubomyśle on 4th March 1892, christened on 1st April 1892, daughter of Henryk Steinke, a farmer, 48 years old, living in Lubomyśle, and of his wife, Justyna, born Pries, (Pris in Russian), 42 years old. Witnesses: Jan Eisner, 42 years old, living in Makarowo, and Michael Wentzel, 50 years old, living in Lubomyśle, both farmers. Godparents: Jan Eisner and Emilia Kluge, born Fenior.