Hi,

This question is about the occupation(s) held by Kajetan Jaskółowski between the years 1860 and 1880.

In 1860 he was a weaver (tkacz) [ref 1]. Between 1861 and 1866 he worked with linen – which I believe was more skilled and specialized niche work within the broader textile industry (plociennik) [ref 2].

However in 1868, he became estate manager (wlodarz) [ref 3]? This seems odd; transitioning from industrial work in textiles – typical of Lodz Voivoship at that time - to agricultural management. I think this may have been an error, or maybe “wlodarz” became a term used for a factory manager? In any case, all subsequent records are in Russian. Can someone take a look at Kajetan’s occupation in the records from [ref. 4]? No need for full translations.

[ref 1]

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=05ld&rid=S&search_lastname=jask*&search_name=Kajetan+&search_lastname2=&search_name2=Wiktoria+&from_date=1860&to_date=1860&pair=1

[ref 2]

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=jask*&search_name=Kajetan+&search_lastname2=&search_name2=Wiktoria+&from_date=1860&to_date=1866&pair=1

[ref 3]

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=jask*&search_name=Kajetan+&search_lastname2=&search_name2=Wiktoria+&from_date=1868&to_date=1868&pair=1

[ref. 4]

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=jask*&search_name=Kajetan+&search_lastname2=&search_name2=Wiktoria+&from_date=1870&to_date=1880&pair=1