Translation Request : BR Friedrich Steinke 1836 Record No. 11 Scan 7 & 8 of 71 Konin
Thank-you. The record is over 2 pages.
ベストアンサー
-
Thank-you @Eppich Maria for going above and beyond and finding the correct record! Thanks too for the translation.
0
答え
-
BR Friedrich Steinke 1836 Record No. 11 Scan 7 & 8 of 71 Konin
Birth Record No. 11, pages 7 and 8, Konin Evangelical Parish, of Anna Dorota Szewin (not Friedrich Steinke) born in Makarowo on the 20th February 1836, christened on the 28th February 1836, daughter of Krystian Szewin.30 years old, and of his wife, Dorota Elzbieta, born Kryger, 30 years old.
Micr. 008002500 Image 634 of 848
Translated from Polish:
Birth Record No. 16, page 11, Zychlin, (6 kilometers south of Konin, Konin Microfilm), of Friedrich Steinkie, born in Lubomysl on the 10th March 1836, christened on the 31st March 1836, son of Jan (Johann) Steinkie, a settler in Lubomysl, 32 years old, and of his wife, Elzbieta, born Martin, 26 years old. Witnesses: Michael Lorchstedt, 45 years old, and Jan Kunkel, 21 years old, both settlers in Lubomysl. Godparents: Michael Lochstedt and Katarzyna Deyenowa (wife of Deyen). Signature of Michael Lurchstedt.
1
