ホーム› グループ› Poland Research

Poland Research

参加

Translation Request DR Wilhelma Kitzmann (nee Wenzel) 1914 Sompolno No. 7 Scan 68 of 120

DorisMiller1
DorisMiller1 ✭✭
02/12 編集済:02/12 で Social Groups

I found the right Wilhelmina Kitzmann! Thanks so much for translating.

IMG_9822.jpeg
0

ベストアンサー

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    02/12 回答済み✓

    Translated from Russian:

    Death Record No. 7, Sompolno, Evangelical Parish, of Wilhelmina Kitzmann, born Wenzel, by first marriage Streich, who died in Stawiski (Stawiska?) on the 2nd February 1914, death reported on the 3rd February 1914, she lived 71 years, a permanent resident of Gmina Piotrkow, she was born in Zgoniszewo (?), daughter of Carl and Karolina, born Adler, now deceased couple Wenzel (Wentzel), she was a widow after death of Bogumil (Gottlieb) Kitzman, her husband, after her first marriage to Jan Friedrich Streich. Death reported by August Albrecht, a farmer from Trojask, 47 years old, and Rudolf Kitzmann, a farmer from Stawiski (Stawiska?), 31 years old.

    2

答え

  • DorisMiller1
    DorisMiller1 ✭✭
    02/12

    Thanks so much @Eppich Maria .

    0
Clear
No Groups Found

カテゴリー

  • すべてのカテゴリ