ホーム› グループ› Eastern European Research
アイコンを変更

Eastern European Research

参加
  • グループを編集
  • メンバーを招待
  • メンバーの管理
  • グループを削除する
オプション

Translation request

オプション
  • 編集する

  • お知らせ
  • 閉じる

  • ディスカッションを削除
rmajeran
rmajeran ✭
01/14 で Social Groups
image.png

Is this document a request for divorce: Carolina Morhardt versus Josef Rubisch (who did not return home to Cernauti, Bukovina, Romania, after WWI). Thank you.

0

コメント

  • LaRueT
    LaRueT ✭✭✭
    01/19 編集済:01/22
    オプション
    • 削除

    @rmajeran

    This is From google lens translate

    It seemed like it did a pretty good job. Sometimes you just get back garbage.

    T VII 413/20

    1

    Disposition of the procedure for the declaration of his death

    Josef was George Rubisch.

    Josef a lui George Rubisch, born in Roşa on November 9, 1868, was called to arms on May 1, 1915.

    Since then, there is no news about him.

    Since it is likely that the legal presumption of death according to § 1 of the law of March 31, 1918 f. 1. i. 128 will be given, the procedure for declaring the death of the missing person is ordered at the request of Caroline Rubisch.

    Also asking Carolina Rubisch for the dissolution of her marriage concluded with the missing person in Chernivtsi on November 21, 1893 according to the Romani rite. cat., lawyer Dr. is established as curator and defender of the marriage. Carl S. Kinsbrunner.

    The missing Josef of George Rubisch is summoned to appear before this court or otherwise notify the court of his life.

    All those who have news about the missing person are summoned to give the appropriate information to the court or the curator by February 29, 1921.

    After this term, the court will decide on the declaration of death if the request will be repeated.

    Cernăuţi Court, Section VII, on September 15, 1920.

    0

コメントを残す

リッチテキストエディタ。 段落のスタイルを編集するには、タブを押して段落メニューを表示します。 そこからスタイルを選択することができます。デフォルトでは段落はありません。 テキストを選択すると、インラインの書式設定メニューが表示されます。 タブを押すとそのメニューに入ります。 埋め込みリッチ・リンク、イメージ、読み込み中表示、エラーメッセージなどの要素がエディタに挿入される場合があります。エディタの中で矢印キーを使って進み、deleteキーやbackspaceキーを使ってこれらを削除できます。

...としてコメントする
Clear
No Groups Found

カテゴリー

  • すべてのカテゴリ