Marriage record transcript and translation
Hello, anyone here able to help with the marraige record of my ancestors Jozef Smantik and Katarina Kmotorka? February 3rd 1868. 2nd one from the bottom. Thanks!
コメント
-
1868 3 February
Groom and bride: Josephus Smantik reservist soldier in the Leopold II of Toscana infantry regiment number 7, Roman Catholic son of Paulus former servant and of Maria Anovesin(?); Catharina Kmotorka(?), Roman Catholic daughter of Josephus farmer and of Anna Novotny.
Place of origin and residence: F. Helbény number 5, F. Helbény number 6
Religion: RCath, RCath
Age: 28 years, 25 years
Status: single, single
Witnesses: Joannes Gabay cotter and Augustinus Smitala farmer, Roman Cath.
Officiant: Josephus Ikrényi local parson
Announcements: On days 19, 26 Jan., 2 Feb. announced three times.
Observations: Groom showed reserve charter. (Reservist certificate? Something in that ballpark.)2 -
@Julia Szent-Györgyi thank you very much. Yeah, the names you have with question marks fit with my previous research
0
