Translated from Polish:

Death Record No. 18, Tłokinia parish, Kalisz, of Woyciech (currently Wojciech) Kura, who died in Tłokinia on 20th February 1848, at 6 am, death reported on 22nd February 1848 at 8 am, he lived 9 months, he was born in Tłokinia, son of Bartłomiej and Antonina, married couple Kura, farmers living in Tłokinia. Death reported by Woyciech Chełys, 34 years old, and Hilary Oleynik, 58 years old, both farmers residing here in Tłokinia. After confirming with my own eyes the death of Kura, this record was read and signed.