Translated from Russian:

Birth Record No. 23, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, of Berta Munch, born in Kolno on 28th January 1874, christened on 2nd February 1874, daughter of Gottlieb Munch, a laborer in Kolno, 24 years old, and of his wife, Wilhelmina, born Minch, 22 years old. Witnesses: Jan Wirfel, a settler in Kolno, 50 years old, and Daniel Rithamer, a laborer in Kolno, 33 years old. Godparents: Herman Hennig, a young man, and Wilhelmina Minch, a maiden.