Family Record Translation
This is a duplicate entry for a record I already have translated, but it includes a little more information. Would someone mind taking a look at the record and helping with the following questions? Thank you.
1 - Under the 4th child, Maria Anna, what does it say under the marriage section - something about Kolmar
2 - In the title listing the Illegitimate children of Barbara, what does it say after her name?
Miglior Risposta
-
1 - Under the 4th child, Maria Anna, what does it say under the marriage section - something about Kolmar
bei Kolmar verheiratet = married near Kolmar
2 - In the title listing the Illegitimate children of Barbara, what does it say after her name?
siehe auch unter vagi = see also under vagrants(?)
Comment: I'm not sure about the last word. It seems to be Latin (vagi = itinerants, homeless people).
0
Risposte
-
Hello @ccr1107
If you search for Kolmar in Meyers Gazetteer also consider the spelling: Colmar.
0 -
@Ulrich Neitzel Thank you, I'll have to check the end of the book, maybe there's more details about Barbara there.
@Robert Seal_1 Thank you!
0