Translation Request: Marriage record for Wladyslaw Konefal and Regina Onuszkiewicz, #5, 1913
This record is from Lubgens. The parish is Targowisko. Wladyslaw's parents were Josef Konefal and Katarzyna Gowel; Regina's parents were Stanislaw Onuszkiewicz and Marianna Pulchalski. Thank you very much!
Commenti
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 5, Targowisko Parish, dated 26th January 1913, of Władysław Konefal, a bachelor, 18 years old, born in Izdebno, Parish Częstoborowice, living in Tarnowa, son of Józef and Katarzyna, born Gawel, and of a maiden, Regina Onuszkiewicz, 17 years old, born in Huta, Parish Żółkiewka, living in Tarnowa, daughter of Stanisław and Marianna, born Puchalska, married couple Onuszkiewicz. Three Marriage Banns published in this Parish. No prenuptial agreement. The oral permission for this marriage of parents of the bride was granted. Witnesses: Jacenty Szop, 35 years old, and Józef Rębacz, 25 years old, farmers from Tarnowa.
0 -
I got the message that this translation was not done, so I had to repeat it. Please note that Rembacz and Rębacz have the same pronunciation, but in Russian they can only spell it as Rembacz, it is more popular in Lublin area as Rębacz if you check the link for Polish surnames: herby.com.pl/indexslo.html
0