Translation Request: Józef Szpojankowski and Katarzyna Grzybowska Marriage
I'd love to see the translation to this file. I"m curious if her maiden name actually was not Grzybowska
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=07mz&rid=S&search_lastname=Grzybowski&search_name=Katarzyna&search_lastname2=szpojankowski&search_name2=&from_date=1855&to_date=1857
Thanks!
Commenti
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 47, Ciechanów Parish, dated 31st August 1856, of Józef Szpojankowski, a bachelor, 23 years old, born in Śmiecin, son of Mateusz and Katarzyna, born Zadra, married couple Szpojankowski, he is a laborer, there living, and of a maiden, Katarzyna Grzybowska, 28 years old, born in village Wólka, Parish Baranowo, daughter of deceased Piotr and Marianna, born Szymańska, married couple, she currently lives in Śmiecin, works as a laborer. Three marriage Banns published in Ciechanów Parish Church. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Jan Pilitowski, a laborer, 43 years old, and Piotr Kowalski, a laborer, 46 years old, both from village Śmiecin, Parish Ciechanów.
0