Translation Request
Hello, I have a record I would like to have translated. I have divided the page into 3 parts in order to save it as a JPG. Please let me know if you have any question. I am hoping this is for my great-grandparents. Thank you.
Commenti
-
Hello @MelanieGreenwood2,
Translation:
Number 58.
Argelothen, on the 31st of October 1881.Before the undersigned civil registrar appeared today, whose identity is known, the day laborer's wife Anna Deginnis, née Haupt, residing at Dittballen, and reported that Marie Martha Deginnis, 1 year, 3½ months old, Protestant religion, residing at Dittballen, born at Dittballen on 11 July 1880, daughter of the informant and her husband Christoph Deginnis, died at Dittballen on the 29th of October of the year 1881 in the afternoon at 5 o'clock.
Read aloud, approved, and because of the inability to write the informant signed with her mark: xxx
The Civil Registrar: Weber.
0