Pagina iniziale› Gruppi› Germany Research

Germany Research

Partecipa

Translation Request - Baptismal Record

BillMurat
BillMurat ✭
May 7, 2025 in Social Groups

I believe this is the baptismal record for my Great Grandmother Rosa Stier (born May 30, 1859 in Tilleda, Saxony). I would greatly appreciate help in translating the record. Thank you.

image.png

the record is from Sachsen-Anhalt / Tilleda (St. Salvator) / Taufen 1847-1874

0

Commenti

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    May 7, 2025

    @BillMurat

    Translation:

    No. 31
    Name of the child: Johanne Therese Christiane
    Date and time of birth: 30 May [1859] 1:30 p.m.
    Name of the father: Johann Heinrich Stier, master shoemaker
    Name of the mother: Christiane Catharina Charlotte née Kaiser
    Residence of the parents: Tilleda
    Date of baptism: 12 June
    Name of the cleric: Osterloh
    Names of the witnesses: 1. Johan Endlich, carpenter here; 2. Christina Gebhardt, here; 3. Ms. Susanna Stolle, here; 4. Miss Charlotte Benzler, here
    <note in the right margin:> S. d. 9 November 1856 (not sure what it refers to)

    0
  • BillMurat
    BillMurat ✭
    May 7, 2025

    Thank you very much.

    0
Clear
No Groups Found

Categorie

  • Tutte le Categorie