Translated from Polish:

Birth Record No. 57, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, of Henryetta Steinke, born in Lubomyśle on the 14th May 1848, christened on the 21st May 1848, daughter of Jan Steinke, a settler in Lubomyśle, 40 years old, and of his wife, Elżbieta, born Martin, 34 years old. Witnesses: Gottlieb Martin, a settler in Kolonia Kania (?), 33 years old, and Gottlieb Doberstein, a tenant farmer in Lubomyśle, 39 years old. Godparents: the above-mentioned Gottlieb Martin and Krystyna Dobersteinowa (wife of Doberstein).

Marriage of parents indexed in Poznan Project, Witkowo Parish, No. 19, year 1829, of Johann Steinke 24 years old, son of Martin Steinke, and Anna Elisabeth Martin, 18 years old, daughter of Andreas Martin.