Attenzione: Questo sito non supporta l’attuale versione del tuo browser. Per ottenere il meglio dall’utilizzo del nostro sito web ti raccomandiamo di aggiornare l’attuale versione del tuo browser o di installare un altro browser.

Salta navigazione principale
FamilySearch
  • Quadro generale
  • Albero
  • Trova
  • Persone seguite
  • I miei contributi
  • Persone private
  • Documenti
  • Immagini
  • Albero familiare
  • Genealogie
  • Catalogo
  • Wiki di ricerca
  • Cimiteri
  • Quadro generale
  • Galleria
  • Persone
  • Trova
  • Quadro generale
  • Opportunità
  • Il tuo contributo
  • Indicizzazione
  • Tutte le attività
  • Applicazione Insieme
  • Origini del cognome
  • Tutto su di me
  • Confronta i volti
  • Parenti famosi
  • Registra la mia storia
  • Sostituisci i volti
Accedi Crea account
Accedi Crea account
  • Quadro generale
  • Albero
  • Trova
  • Persone seguite
  • I miei contributi
  • Persone private
  • Documenti
  • Immagini
  • Albero familiare
  • Genealogie
  • Catalogo
  • Wiki di ricerca
  • Cimiteri
  • Quadro generale
  • Galleria
  • Persone
  • Trova
  • Quadro generale
  • Opportunità
  • Il tuo contributo
  • Indicizzazione
  • Tutte le attività
  • Applicazione Insieme
  • Origini del cognome
  • Tutto su di me
  • Confronta i volti
  • Parenti famosi
  • Registra la mia storia
  • Sostituisci i volti
Salta il contenutoPagina iniziale
  • Home Comunità
  • Aiuto di FamilySearch
  • Suggerisci un'idea
  • Gruppi
  • Accedi
  • Registrati
  • Pagina iniziale› Gruppi› Austro-Hungarian Empire Research
    FamilySearch-image

    Austro-Hungarian Empire Research

    Partecipa

    Hungarian Marriage Record

    Lewis Klapka
    Lewis Klapka ✭✭
    August 22, 2023 modificato May 14, 2024 in Social Groups

    Please help with the transaltion of the marriage record attached.

    It is the record of 3 Oct 1825 and I believe that Gyorgy Szabo is the groom.

    Thank You

    Lewis Klapka

    Immagine
    szabo gorgy marriage 1825.jpg
    Caricato 22 ago 20231.46 MB


    0

    Risposte

    • Julia Szent-Györgyi
      Julia Szent-Györgyi ✭✭✭✭✭
      August 23, 2023

      1825

      2. Octob. 3.

      Young man György Szabó of Nádasd birth, legitimate son of his father János Szabó, having engaged as his spouse the maiden daughter Ersébet of local resident György Török, after the three lawful announcements, they were married in the presence of János Németh and Mihály Hritzo.

      Officiant: with the letter of Rev. András Szilágyi, by István Dúl local preacher.

      0
    • Lewis Klapka
      Lewis Klapka ✭✭
      August 24, 2023 modificato May 14, 2024

      Julia, Thank you for the translation of the marriage records.

      Lewis Klapka

      0
    Questa discussione è stata chiusa.
    Clear
    No Groups Found

    Accoglienza!

    Sembra che tu sia nuovo qui. Accedi o registrati per iniziare.
    Accedi
    Registrati

    Link veloci

    • Contatta l'assistenza
    • I miei gruppi
    • I miei segnalibri0
    • Le mie discussioni
    • Le mie bozze0

    Categorie

    • Tutte le Categorie
    Questo è un elemento esterno incorporato. Può essere eliminato usando il tasto CANC o il BACKSPACE. Premi tab per entrare nelle opzioni di inserimento.
    • Informazioni
    • Offriti volontario
    • Blog
    • Mappa del sito
    • DNA
    • Contattaci
    • Cookie Preferenze

    Condizioni di utilizzo di FamilySearch | Informativa sulla privacy

    © 2025 Intellectual Reserve, Inc. Tutti i diritti riservati. Servizio fornito dalla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni

    Logo da La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni

    Cambia lingua

    Lingue usate di recente