Page d’accueil› Groupes› Germany Research

Germany Research

Rejoindre

Translation request

Eric Bertsch
Eric Bertsch ✭
April 22, 2024 dans Social Groups

Please translate this death record. Thank you so much!

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1585985%3A61119?_phcmd=u(%27https://www.ancestry.com/search/?name=Friedrich+Wilhelm_Hasenzahl&birth=1879_Biebesheim+am+Rhein-Gro%C3%9F-Gerau-Hesse-Germany&death=1897_Biebesheim+am+Rhein-Gro%C3%9F-Gerau-Hesse-Germany&father=Friedrich+Albrecht_Hasenzahl&gender=m&mother=Anna+Elisabetha_Keller&successSource=Search&queryId=47f12862-8445-4c6e-ad79-f8fa450ec810%27,%27successSource%27)
0

Réponses

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    April 22, 2024

    Here's the translation -

    No. 4

    Biebesheim, 21 January 1897

    Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the master joiner Ludwig Keller, and declared that Friedrich Wilhelm Hasenzahl, without occupation, 17 years old, protestant religion, residing in Biebesheim, born in Biebesheim, unmarried, son of the deceased innkeeper Friedrich Albrecht Hasenzahl, formerly residing in Biebesheim, and his wife Mrs. Anna Elisa nee Keller of Biebesheim, died in Biebesheim on 21 January 1897 at 9 o'clock in the morning. The informant states that he has personal knowledge [of the death].

    Read, approved, and signed,

    Ludwig Keller

    The Civil Registrar

    Bechtel

    The agreement with the main register is certified.

    Biebesheim, 21 January 1897

    The Civil Registrar

    Bechtel

    B[irth] 1879 No. 54

    0
Clear
No Groups Found

Catégories

  • Toutes les catégories