Translation Request
What I can figure out:
Wranowice (Vranovice)
Book 17 Marriages 1795 - 1818, view 60
12 February 1797
House # 38
Looks like Martin son of ? Folta
Bride might be Katerina (I can't decipher anything else about her)
I believe there were Foltas from our family living at this address at some point. I am trying to figure out who this person is and how he fits into the Folta family from Vranovice. Please translate information across the row for this date.
Comments
-
Good Morning! Sorry this took so long.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12493/60, Stary Rozmital 17, Image 60, right side, 5th down, Marriage: 19 Feb 1797, House 38, Martin son of Wogtecha= Wogtiech= Albert) Foltas, Occupation, Sed= sedlák= farmer, Catholic, age 19, Single, Katerzina daughter of Pawla=Paul (check children's christening because the P is written funny) Bürle from Hodemysl=Hoděmyšl. Catholic, age 20, single, Witnesses: Pawel Felt Sed=sedlák=farmer, from Wranowitz= Vranovice and Jan Sadilek (in index also spelled Sedjlek), Podr= Podruh= farm-help from Vranovice
Marriage Index on Stary Rozmita 25
Good Luck,
Betseylee Browning
0 -
Mary, have you seen this answer?
0 -
Yes.
In other records I looked at House 38 had Felts living there. Another piece of the puzzle.
Thank you for your help.
0
