Translation request - Baptism Marianna Sipka - 1903 record 98
Probably from village Poklęków, par. Pamięcin, Kalisz, Wielkopolska, Poland
Parents Maksymilijan Sipka & Pelagia Kordylas
Comments
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 98, Pamięcin Parish, Kalisz, Wielkopolska, Poland, of Marianna Sipko, born in Bogucice on 20th September 1903, at 2 pm, christened on 20th September 1903, at 5 pm, daughter of Maksymilian Sipko, a farmer living in village Bogucice, 23 years old, and of his wife, Pelagia, born Kordylas, 18 years old. Witnesses: Michał Wrotecki, 37 years old, and Leon Jasny, 35 years old. Godparents: Mikołaj Smoliga and Petronela Lesien.
Please compare with surname index herby.com.indexslo.html to validate Sipko or Sipka. In this record it can be read as Sipko or Sipka.
0 -
It looks like Sipka is more correct according to other records.
0 -
Great, thank you very much.
Yes, the surname is Sipka - as appears in their marriage record, also while finding the birth records I notice that Max comes from a large family and there are a lot of Sipka's in this parish.
0