Translated from Russian:

Birth Record No. 136, Blizanów Parish, Kalisz, Wielkopolskie, Poland, of Franciszek Maćkowski, born in village Łaszków on 30th October 1908, at 3 pm, christened on 1st November 1908, at 4 pm, son of Władysław Maćkowski, a servant from Łaszków, 39 years old, and of his wife, Konstancja, born Górecka, 32 years old. Witnesses: Jan Skorupa, 40 years old, and Wojciech Pakasiewicz, 55 years old. Godparents: Stanisław Beciczik and Marianna Musiałek from Łaszków. This record was read and signed.

It looks like this infant was presented as a male infant, and in margin it is written Frantz (Franciszek) Maćkowski.