Translated from Russian:

Marriage Record No. 1, Bytoń Parish, dated 29th January 1882, of Franciszek Pietrzak, 28 years old, a bachelor, son of deceased Marcin and of his widow, Franciszka, born Stramowska, she is a laborer from Bodzanowo, he was born and is living in Świesz, and of a maiden, Marianna Piasecka, 20 years old, daughter of Jakub and Katarzyna, born Lewandowska, married couple Piasecki, peasants from Świesz, she was born and lives with her parents in Świesz. Three Marriage Banns published. No prenuptial agreement. Permission of the father of the bride for this marriage was granted. Religious Marriage Ceremony was performed. This record was read and signed.