Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Please help me translate my Opa's postcard

karenk
karenk ✭
November 18 edited November 18 in Social Groups

KarenK

Post card back (1)edited.jpg

0

Comments

  • karenk
    karenk ✭
    November 18 edited November 18

    Nikolaus Andres b-1895, d-1962

    Nikolaus Andres (2)postcard 3.jpg 403.6K
    0
  • karenk
    karenk ✭
    November 18 edited November 18

    His mother's last name was Michels.

    Post card back (1)edited.jpg 1.3M
    0
  • karenk
    karenk ✭
    November 18 edited November 18

    Please help translate.

    Nikolaus Andres (1).jpg 321.7K
    Nikolaus Andres (2) post card back.jpg 403.6K
    0
  • karenk
    karenk ✭
    November 18 edited November 19

    Nikolaus Andres (1).jpg Nikolaus Andres (2)postcard 3.jpg

    0
  • karenk
    karenk ✭
    November 18 edited November 18

    Nikolaus Andres (2) post card back.jpg

    0
  • DeTe1955
    DeTe1955 ✭✭✭
    November 19

    @karenk

    This is what I can read:

    The photo is marked with the note: In World War

    January 28, [19]17 [poststamp]
    Later note: Nikolaus Andres
    To the Proktow? Michaels? Schamen? family in Lorscheid, Osburg post office, Trier district
    Best regards from Nikolaus. I am still healthy and well, which I hope is also true for you. Kind regards

    0
  • karenk
    karenk ✭
    November 19

    Thank you for translating this for me. I got to meet my Opa one time in Germany in 1960. Michels is a family name.

    Karenk

    0
  • DeTe1955
    DeTe1955 ✭✭✭
    November 19

    @karenk, you're welcome.

    I think the other postcard is addressed to his brother Johann Enders [Anders],

    the writing starts with dear brother, but it's hard to read ..

    0
  • karenk
    karenk ✭
    November 19 edited November 19

    thank you. Last name is Andres. He did have a brother named Joannis

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories