Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation request Marriage Alma Wontke/Sussonilch

gstodd
gstodd ✭✭
November 12 edited November 12 in Social Groups

Marriage 1937, #79 Evang Augsburg sw Mateusza w. Lodzi

Alma Wontke/Sussonilch

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1503&se=&sy=1937b&kt=1&plik=078-079.jpg&x=1456&y=185&zoom=1

0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    November 12

    Translated from Polish:

    Marriage Record No. 79, Łódź Sw. Mateusz, Evangelical-Augsburg Parish, dated 3rd August 1937, of Józef Süssmilch, divorced from Anna Wally Berta, born Obst, by the Consistory Evangelical-Augsburg court order in Warszawa, dated 11th January 1934, No. 5, he is a laborer, living in Łódź, born in Łódź, son of a bricklayer, Józef Süssmilch and of Maria, born Minor, both deceased, married couple Süssmilch, and of Alma Schulz, born Wontke, a widow after death of Bertold Schulz, who died in Leszno on 20th April 1924, she lives in Łódź, born in Zgierz, daughter of deceased weaver Wilhelm Wontke and of his wife, Berta, born Ziegler, she is of Evangelical-Augsburg faith, and she is 51 years old. Witnesses: Pawel Wunke, a hairdresser, 55 years old, and Otton Richter, master weaver, 63 years old, both residents of Łódź. Three Marriage Banns published in Łódź. No prenuptial agreement. This record was read and signed. Signatures of Józef Süssmilch, Alma Süssmilch, widow Schulz, born Wontke, Paul Wunke, and Otto Richter.

    0
  • gstodd
    gstodd ✭✭
    November 12

    Thank you! I didn't see an age for the groom, which is unusual.

    0
  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    November 12

    I double checked when translating and did not find the age of the groom.

    0
  • gstodd
    gstodd ✭✭
    November 12

    Thank you!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories