Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation help please . . just to be sure I understand what this is saying. Thank you so much.

karenrasmussen
karenrasmussen ✭✭✭
November 9 edited November 9 in Social Groups

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-759V-YX?cat=koha%3A262466&i=558&lang=en

Birth/Baptism 1780 of Catharina Fredericka Bjorkholts in Sankt Maria, Ystads, Malmohus

image.png

or

image.png

Thank you again.

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    November 9

    @karenrasmussen

    Transcription:

    Skräddare gesellen Johannes Biörckholsts och des hustrus Annicha Runborns doter föddes d: 18 Juli, och döptes d: 20 eijusd och nämdes Catharina Fredericha. Faddrarna Mästaren appelgren, __? gesellen anders Karberg, Madame Susanna Biörckholst, Madame appelgren, Piga Cecila Wesmans. 18 åhr gl:

    Translation:

    The daughter of jouneyman tailor Johannes Biörckholst and his wife Annika Runborn was born on July 18 and baptized on July 20, and named Catharina Frederika. The godparents were Master Appelgren, __? journeyman Anders Karberg, Madame Susanna Biörckholst, Madame Appelgren, and maid Cecila Wesmans. 18 years old:

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories