Translated from Polish:

Death Record No. 6, Rychnów Parish, of Stanislaw Kowalczyk, who died in Rychnów on 30th March 1833, at 10 pm, death reported on 1st April 1833, at 11 am, he was 50 years old, lived in Rychnów, he was a beggar, his parents are not known to those reporting. He was father of Andrzej, Mikolaj, Wojciech, Marcin, Jan, Kazimierz, and Franciszka. At death he left widowed wife, Franciszka, born Dobiegła. Death reported by Maciej Mochalski, a horseman, 37 years old, and by Sefan Przybylak, a tenant farmer, 59 years old.