Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Swedish translation of death/burial record for Anders Rasmussen in Högsäter Parish 1731

Joellen McAlister
Joellen McAlister ✭✭
October 31 edited November 1 in Social Groups

I'm having trouble getting the exact date for death or burial (?) of Anders Rasmussen. He was age 4 at his death in 1731 which fits with his birth record. The farm is Jolsäter. I need the word right before his name and right after 4…. It's on page 279. His identification # in familysearch is PWSN-K63.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DRV9-FCH?cat=koha%3A255181&i=534&lang=en

Thank you for your help!

Joellen

Tagged:
  • Swedish translation
0

Best Answer

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    November 1 Answer ✓

    @Joellen McAlister

    The record is:

    Mißomarsdag. Anders Raßmußon i Johlsätter 4 Åhr. Någ[ra]: M[ånader]: g[amma]l

    Translation:

    Midsummer's Day. Anders Rasmusson in Jolsäter, age 4 years and a few months.

    So the date was June 24, 1731.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories