Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation Latin to English

Lori browarski
Lori browarski ✭
October 21 in Social Groups

Please translate from Parish Byszewo Film #008104326 image 220 of 710 Birth record for Bernardo Rybarczyk parents Joannes Rybarczyk and Marianna ? record #38 please advise of birth date and baptism date, godparents. Thank you Lori

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJL-HQ9?cat=koha%3A238040&i=219&lang=en&cc=4116415

0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    October 22

    Translated from Latin:

    Birth Record No. 37, Byszewo Parish, of Bernardus (Bernard in Polish) Rybaczyk, born in Byszewo on 17th August 1810, baptized on 19th August 1810, son of Joannes (Jan in Polish) Rybaczyk, a farmer, and of his legally married wife, Marianna, born Keskowna. Godparents: Jozephus (Jozef) Żołtowski, a laborer, and Apolonia Szczechowa (wife of Szczech), a tailor.

    0
  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    October 23

    It was most kind of you and your friends to send me flowers and chocolates. Thank you so much. Please relate it to them. I enjoyed assisting you at the Library and I am glad to help you in Polish Community.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories