Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Swedish translation of Household Exam

juliaannwoodall1
juliaannwoodall1 ✭
October 14 edited October 15 in Social Groups

Brita Pehrsdotter 9Q32-MCG

I am trying to find a death date for Brita Pehrsdotter.

I have followed her through the Household Exams until 1837-1846. Her husband died in 1839. After that, she appears to be living with their oldest son, Per Persson, in Holsåkern, Floda, Kopparberg. The last Household exam I can find her in is the 1847-1856 Exams. She is the last entry at the bottom of the page. Her son, Per Persson and his family are at the top of the same page. The last notation beside Brita's name is in 1849. By this time, Brita would have been 80 years old. I wouldn't be surprised if she died during this decade, but I can't find her in the Floda death records from 1849-1856.

There are notations written on her line in the Household Exam, but I can't read them. If anyone can translate the words, maybe they will be a clue as to where to find her after this Household Exam. I couldn't not find her recorded with her son's family in the 1857-1866 Household Exams.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9T13-9HLW?wc=Q674-PGB%3A313733601%2C313730302%2C313835701%26cc%3D1977549&lang=en&i=77&cc=1977549

The image is a little clearer on Arkiv Digital, if you have access to that website.

https://app.arkivdigital.se/volume/v129899?image=79

This link will take you to the Death Book for this time period. Year 1849 begins on image 154. The images are very faint and difficult to read, but I couldn't find a widow name Brita Pehrsdotter on these pages.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT13-9CDQ?wc=Q674-5LJ%3A313733601%2C313803501%2C313943901%26cc%3D1977549&lang=en&i=153&cc=1977549

In Arkiv Digital, the deaths beginning in 1849 start on page 146.

https://app.arkivdigital.se/volume/v129934?image=146

Thank you,

Julia Woodall

Tagged:
  • Swedish translation
0

Answers

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    October 15 edited October 15

    @juliaannwoodall1

    The familysearch.org links are not accessible from outside a FamilySearch library. Please always state parish, name, date so we can find the record in Riksarkivet.

    I found the death date of Brita Persdotter in Sveriges Dödbok; it is 28 May 1857:

    image.png

    The original death record is here in Riksarkivet: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0012456%5F00091

    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    October 15 edited October 15

    Here she is in the 1857-1862 Houshold exams for Holsåker, Floda (last line): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0012439_00096

    0
  • David2,666
    David2,666 ✭✭✭
    October 16

    Hi!
    I'm not sure what sources you're using but there are many errors in the tree. There are several locations named floda and the one you're looking for isn't indexed in the time period around 1700-1780 ish. I'll give you a direct link to Floda in Dalarna, if you need help, don't hesitate to ask. Right now, Riksarkivet is having some issues so I couldn't continue adding sources.
    Direct link to Floda parish in Dalarna

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories