Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation Request - Russian to English - Jan Adamczewski, No 59

Catl8dy
Catl8dy ✭
October 15 in Social Groups

Please translate the attached birth record (#59) for Jan Adamczewski, born in Barcik, parish Czermno, Mazowieckie to Jozef and Apolonia born Sapinska. Any information would be greatly appreciated.

Thank you,

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-G7X7-H?i=179&cat=152517&lang=en

0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    October 16

    Translated from Russian:

    Birth Record No. 59, Czermno Mazowieckie Parish, of Jan Adamczewski, born in Barcik on 17th September 1881, christened on 18th September 1881, son of Jozef Adamczewski (Adamczeski) living in village Barcik, 23 years old, and of his wife, Apolonia, born Sapinska, 22 years old. Witnesses: Mikolaj Zwierzchoski, 23 years old, and Teofil Zemuwij, 30 years old. Godparents: Mikolaj Zwierzchoski and Marianna Rączka.

    0
  • Catl8dy
    Catl8dy ✭
    October 18

    Thank you Maria!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories