Translation request
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101275_00015#
I am looking for all family relationships on this record.
Anders Andersson K4P7-N61
wife Märta Olofsdotter, son Anders, 3 daughters: Anna, Kierstin, and Ingrid.
Are there any others?
Thanks, Shauna
Comments
-
You got the names right, but there is one more person named: Nils Andersson, the brother of Anders, who has been appointed guardian of the underage children.
Here is the full translation:
On October 2, 1756, I, the undersigned, together with the honorable Jon Halfwardson of Hallorsbyn, were summoned by the widow of the late Anders Andersson, Märta Olofsdoter of Hallorsbyn, to legally record and appraise the existing movable estate found in the estate of her late husband Anders Andersson. And as there are four minor children after him, namely one son, Anders, and three daughters, Anna, Kierstin, and Ingrid, Anders' children, and as these children are all young and underage, the mother appoints as guardian the children's father's brother, Nils Andersson in Grönhult, who was also asked to be present at the registration to ensure that everything proceeded correctly, as follows, namely.
0