Polish to English translation request. 1833 Feliks Lewandowski Marriage record#2
I would like to request a translation for the 1833 Marriage record #2 for Feliks Lewandowski.
Thank you!
Web Page (Link to the Record)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXK-9S2M-PDescribe The Record (Notes)
1833 Marriage record for Felicjan Lewandowski and Elzbieta Mierecka
Indexed Information
This record has not yet been indexed.
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 2, Chodecz, dated 20th January 1833, of Felicjan Lewandowski, a young man, 25 years old, born in Mstowo, son of deceased Stanisław and living Zofia, born Rychlewska, married couple Lewandowski, she is living there, and of a maiden, Elżbieta Mierecka, 20 years old, born in Ogorzelewo, daughter of Augustyn Mierecki, a shepherd from Zieleniewo, and of Agnieszka, born Delewska, married couple Mierecki. They both live with their parents in Chodecz Parish. Three Marriage Banns published. Oral permissions of present parents were granted. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Józef Kurtciewicz, a laborer from Mstowo, and Jan Delewski, a farmer from Łania, an uncle of the bride, each 30 years old.
0 -
Thanks Maria! It was so nice working with you again in Salt Lake City! We made it home to Milwaukee yesterday. Our group already wants to come back. You were so helpful to all of us!
0 -
It was great to see you all and to help you with Polish research and translatins.
1