Translated from Russian:

Birth Record No. 5, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, of Louisa Munch, born in Sławskie Holendry on 6th January 1882, christened on 7th January 1882, daughter of Adolf Munch, a laborer from Sławskie Holendry, 24 years old, and of his wife, Karolina, born Witzke, 25 years old. Witnesses: Johann Rauch, 58 years old, from Kolno, and Heinrich Rauch, 40 years old, from Sławskie Holendry. Godparents: Heinrich Arndt, a laborer, and Leonora Rauch, born Bennig.