Translated from Polish:

Death Record No. 9, Rychnów Parish, of Wacław Ławiński, who died in Rychnów on 23rd March 1934, death reported on 28th March 1834, he lived 63 years, he was son of Antoni and Teofila, born Karpińska, married couple Ławiński. He was a farmer, a permanent resident of Gmina (District) Pamięcin. At death he left widowed wife, Aniela, 52 years old. Death reported by Józef Paprzycki, 24 years old, and Józef Ławiński, 33 years old, both farmers, residents of Rychnów.