Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation request Russian to English Tomasz Buszka marriage record #22

KathleenMelius
KathleenMelius ✭
October 10 edited October 10 in Social Groups

1895 Tomasz Buszka Marriage record #22.jpg

I would like to request a translation request for Tomasz Buska Marriage record #22

Thanks so much!

0

Comments

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    October 11

    Marriage Record No. 22, Radziejów Parish, dated 6th October 1895, of Tomasz Buszka, a young man, 20 years old, born in Kicko in Great Duchy of Posen, living in Czołowo, working as a servant, son of deceased Ignacy and of his wife, Lucja, born Nędzka, married couple Buszka, servants from Bieganowo, and of a maiden, Elżbieta Stramowska, 19 years old, born in Piecki, Great Duchy of Posen, living in Czołowo with her parents, daughter of Kacper and of his wife, Marcianna, born Chłościńska (or Chłoszczyńska), married couple Stramowski, servants. Three Marriage Banns published in Radziejów Parish Church. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Dionizy Przybyszewski, 55 years old, and Piotr Gortycki, 49 years old, laborers from Radziejów.

    Please note that if you need it, there is marriage record of Ignacy Buszka and Łucja Nędzka, with their parents indexed in Poznan Project, year 1867 in Byczyna (Nieszawa).

    0
  • KathleenMelius
    KathleenMelius ✭
    October 11

    Thanks Maria! You are so helpful! I have found so many records because of you!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories