Translated from Polish:

Birth Record No. 13, Turek, Evangelical Parish, of Krystyna Karolina Mühlbradt (Milbradt), born in Wielopole on 18th January 1851, christened on 25th January 1851, daughter of Karol Mühlbradt (Milbradt), a laborer in Wielopole, 27 years old, and of a widow, Karolina Boldin, born Leidel (?), a laborer living in Wielopole, 31 years old. Witnesses: August Baganz, a laborer from Wielopole, 21 years old, and Adolf Sperling, a weaver, resident of Turek, 30 years old. Godparents: the above-mentioned witnesses and Julianna Baganz from Wielopole.