Translated from Russian:

Birth Record No. 5, Kolo, Evangelical-Augsburg Parish, of Jan Erdman Oskar Marcinkowski, born in Kolo on 18th December 1893, christened on 23rd January 1894, son of Juliusz Marcinkowski, owner of a home, 33 years old, resident of town Kolo, and of his wife, Julianna, born Tullman, 42 years old. Witnesses: Gustaw Friedrichsdorf, a basket maker, 46 years old, and Wilhelm Bertold, a teacher, 38 years old, living in town Kolo. Godparents: Wilhelm Reichspot (?) and Mathilde Marcinkowska.