Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

help / translation -- a date word

Ellen Zaifnejad
Ellen Zaifnejad ✭✭
October 5 in Social Groups

There's a word I can't figure out —- Jul / Jue / Tul / Tue

It doesn't seem to be a feast day word . . . It is in these two entries:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0070775_00122

pg 111, 1772, entry no.11

"entry 11, 3rd dag Jul or Tul, Christianades Anders Anders . . . "

----

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0070775_00208

pg 195, 1774, entry no.2

"entry 2, 13th dag Tul or Tueor Jul Christianades åboen Anders Anders . . . "

Thank you in advance for help with this mystery!

0

Answers

  • Ellen Zaifnejad
    Ellen Zaifnejad ✭✭
    October 6

    Here it is again:

    https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0070775_00213

    pg 200, entry no 6, "2nd dag Juhl "

    It is "Jul" for sure — so, that is 2nd day of Christmas.

    Solved!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories