Translated from Russian:

Birth Record No. 61, Koło, of Marcinkowski female infant who was delivered in Koło on 16th August 1895, and died after being christened (most likely just by water by midwife, as no name given) on the same day, daughter of Juliusz Marcinkowski, owner of a home, living in Koło, 35 years old, and of his wife, Julianna, born Tullman, 43 years old. Death reported by Juliusz Marcinkowski, father of the deceased, Friedrich Flehner, 35 years old, and Adolf Schtamler, 26 years old, both basket makers from Koło.