Translation
I’m reviewing a birth record and trying to gather more details about the parents—particularly the mother’s birthplace.
Here’s the original record: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6023/21
The entry is for Franz Bradac, baptized on September 21, from the town of Kletice. His parents are listed as Matej Bradac and Anna Zoubek (the surname appears as Zoubka in this record). Could someone help me translate the remaining information about Matej and Anna? I can see that Anna lived at House Number 4, but I’m having trouble identifying the name of her town. Thank you.
Best Answer
-
Not so far from Chraštice is Hořejany village. It matches even better to Hořian than Hořany: https://cs.wikipedia.org/wiki/Ho%C5%99ejany
0
Answers
-
Matěj was a shoemaker (Sswecz)
Anna was a daughter of Václav (Wenceslaw) Zoubek from Hořany (z Hořian). There are at least 3 locations in Czechia, but all quite far from here, so it can be something else, or an extinct settlement.
0 -
@JanTosovsky Thank you.
0