Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Translation Request

marysusanjohnson1
marysusanjohnson1 ✭
September 4 edited September 4 in Social Groups

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12491/187

I need help with the information about the bride in this marriage record.

image.png

I believe the bride is Teresie daughter of Jan Folta of Vranovice 8 and Teresie Svejnohova. It mentions Jan Folta again. What do the crosses at the bottom mean? I also can't read the notation to the right of the box with the bride's information.

0

Comments

  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭✭
    September 7

    The bottom line is:
    Swoluje: Jan Folta otec (Approves: Jan Folta father).
    Three crosses are the signature of illiterate people.

    The notation is very hard to read. The top line could be Swolení obou otců (Approval of both fathers) and the bottom line unclear continuation.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories