Translated from Polish:

Birth Record No. 56, Turek, Evangelical Parish, of Anna Dorota Mühlbrandt, born in Wielopole on 10th May 1848, christened on 14th May 1848, daughter of Frydrych (Friedrich) Mühlbrandt, a farmer from Wielopole, 22 years old, and of his wife, Anna Rozyna, born Strauch, 28 years old. Witnesses: Jan Strauch, 48 years old, and Michael Strauch, 53 years old, both farmers from Wielopole. Godparents: the above-mentioned witnesses and Anna Dorota Strauch, born Kahl.