Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation request

Sheri Lee Johnson
Sheri Lee Johnson ✭
July 21 in Social Groups

This person has 2 birth records. 1 in Villie, Malmöhus and 1 in Skårby, Malmöhus. Their borders touch. I'm thinking that maybe my ancestor was born in 1 place and christened in another. The birth record from Villie says something about Skårby but I can't quite make it out. Please translate the far right column. It is for Folke Allan, born 29 April 1917.

Thank You, Sheri Johnson

folke allan birth 1.png
0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    July 21

    @Sheri Lee Johnson

    The note is:

    Barnet föddes och döptes i Skarby enl[igt] avis fr[ån] past[ors] ämb[etet] därstädes.

    Translation:

    The child was born and baptized in Skarby according to a notice from the pastor's office there.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories