@Beverly Smallwood

The record is quite hard to read in particular in the lower half. Here is what I can make out:

Den 4. Febr 1788
Åhr 1787, den 30 Aprill inställte sig under teknade efter beginren af Nils Simonsson i Ernanäs at föräta laga bouptekning efter däs aflen? Swer föräldrar Johan Nilsson och Kajsa Andersdoter i Ernanäs som med döden äro afleden hustrun den 4 sistl April och mannen des 21 i same månad och efter sig 6 st barn och 7 st? doter barn hwars mödrar äro med döden afl 2ne söner Nils och Swen? Johans Söner myndige Dotern Maja gift med Nils Jonsson i luna bez __ gift med åll Olofsson i stiken Lisa gift med Nils Simonson i Ernanäs och Annika gift med Johanns Swenson i ___ hwilka woro till städes at sin rät bewaka __ afdn dötrans men Karll Karlson i L_ Siö och rytaren Anders Nyrna(?) i__hult äfwen till städes
Nils Simonsson förmantes at under Eds plikt redeligen upgifwa egen Domen så den som den wid dödstimmen befanns och upgafs som fölier men … <can't read the last 5 lines>

and the (tentative) translation:

February 4, 1788
In the year 1787, on April 30 appeared the undersigned at the request of Nils Simonsson in Ernanäs to execute a legal estate inventory after his deceased parents-in-law Johan Nilsson and Kajsa Andersdotter in Ernanäs who had died, the wife on April 4th and the husband on the 21st of the same month and left behind six children and seven grandchildren ["daughter children"] whose mothers were deceased; two sons Nils and Sven Johansson, adult daughter Maja married to Nils Jonsson in Luna, __? married to Påll(?) Olofsson in Stiken, Lisa married to Nils Simonsson in Ernanäs, and Annika married to Johann Svensson in ___? who all were present to guard their right; for the deceased daughters Karl Karlson i L_? Siö and the knight Anders Nyrna(?) from __hult were also present.
Nils Simonsson was asked to state under oath the property as it was found at the time of death and it was stated as follows but ...