Danish translation of Probate of Peder Hillerfeldt in Borum, 30 May 1806
I am searching for information on my 6th great grandfather,
Peder Otto Julius Hillerfeldt Male from January 1742 to December 1742 – Deceased•LLCD-QZG
I found his probate dated 30 May 1806. It mentions his widow, Johanne Jensdatter, and his 3 daughters, Anne, Maren, and Mette. I believe it might mention the husbands' names of the daughters, which I don't have, as well as their residence. I'm just beginning Danish Research and would appreciate having the important names, date, places and relationships in this probate translated.
Name | Peder Hillerfeldt |
|---|---|
Residence Place | Borum |
Spouse's Name | |
Event Type | Probate |
Event Date | fra 1788 til 1812 |
Event Place | Frijsenborg, Hammel, Gjern, Skanderborg, Denmark |
Event Place (Original) | Frijsenborg, Hammel, Gjern, Skanderborg, Denmark |
Book Number | 6 |
Estate Number | Frisenborg |
Page Number | 595 613 617 630 |
Reference | 56 |
It begins on page 595 on 30 May 1806. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-893W-XNMC?i=328&lang=en
Thank you so much for helping me with this.
Lana Westfall
Answers
-
https://www.niels-sorensen.dk/?Skifteuddrag___Skifteuddrag_-_oversigt___Borum_Sogn
G 341-381 A 12/16
595, 30. Maj 1806 Borum
601, 30. Maj 1806
613, 1. Oktober 1806
617, 22. Oktober 1806
630, 22. Oktober 1806Bartskierhuset? på Borum Mark efter husbeboer på selvejerbonden Jens Pedersens gård: Peder Hillersfeldt, hvis arvinger var de med den efterlevende enke Johanne Jensdatter avlede fællesbørn, nemlig:
- Anne Hillersfeldt ~ købmand Laurits Kiellerup i Århus, hun død:
1a) Kirsten Kiellerup, 13 år
- Maren Hillersfeldt ~ selvejerbonde Jens Pedersen Bech i Borum
- Mette Hillersfeldt ~ Jens Fransen i Århus
0