Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Can you please translate from Russian - wedding of Michał Miniewicz i Rutkowska?

Eric27862
Eric27862 ✭
June 5 edited June 5 in Social Groups
image.png

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3232&se=&sy=1853&kt=2&plik=003.jpg&x=0&y=0&zoom=3.72

We are not sure which entry on the page it is!

0

Best Answer

  • Eric27862
    Eric27862 ✭
    June 12 Answer ✓

    Thank You very much!!!!

    0

Answers

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    June 10 edited June 11

    Translated from Russian:

    Marriage Record No. 3, Kalinowka Koscielna, dated the 8th January 1853, of Michał Miniewicz, 27 years old, son of Adam and Sophia (Zofia), born Moniuszko, married couple Miniewicz, from Knyszyn, Parish Knyszyn, and of a maiden, Emilia (not Wiktoria as in Geneteka?) Rutkowska, 23 years old, from Kalinowka Parish, daughter of Adam, and Malgorzata, born Kisielewska, married couple Rutkowski. Marriage Banns published. No impediment detectd. Witnesses: Feliks Shumovich, Anton Herman, Anton Kobylensky, and many others were present.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories