Home› Groups› Austro-Hungarian Empire Research

Austro-Hungarian Empire Research

Join

Help translating place name

SLenhart
SLenhart ✭
May 29 in Social Groups

I am trying to figure out the place name for the death of Joannes Pabinsky who died the 11th of March 1779 in the following record.

https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7af8&scan=529ff0e9f9504bcaa07b4befcf08f5c0

image.png
0

Comments

  • Romi Krc
    Romi Krc ✭✭
    June 1

    I don't know the geography, however, I looked at it and I can see that the recorder has put a Latin ending on a Slavic place name. The first letter could be an L or a C.

    Libochova (nense) (nense meaning "of that place")

    OR

    Cibochova (nense)

    If you know where this place is, take a look at surrounding towns, or, read through the registry, determine the repetitive patterns of the geographies, and see if these are neighborhoods in the town that you are researching.

    On another page, the letter looks more like an L. So I think you're looking for Libochova.

    There's a town near Litomerice named Liběchov. Maybe that's it?

    0
  • SLenhart
    SLenhart ✭
    June 2

    Thanks

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories