"Translation Request" Denmark
I am trying to find/verify the parents of Anne Katrine Johansdatter.
Anne Kathrine Johansdatter has a source in her memories of an LDS Branch record stating that she was born 1 january 1797 in Hosterkob.
FS shows Johan Jorgensen and Pedernille Henningsen linked as parents to Anne Katrine Johansdatter, however the baptism record in Birkerod lists their daughter as Cathrine Johansdatter born 4 Jan 1794 and Christened 12 January 1794. (see sources on FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XY81-G6T?lang=en)
I found a probate record for Pedernille Henningsen, who died in 1799. I am looking for someone that can translate this into English.
I am hoping to find out what happens to Cathrine Johansdatter as she is not listed in the 1801 census with her father and his new wife, Mette Kirstine Jensdatter.
The probate record is on FS under Horsholm/Birkerod. The family is in Hosterkob. see links below.
Skifteprotokoller, 1649-1873, Danmark. Hørsholm amtstuedistrikt (Frederiksborg) (Author)
Skifteprotokoller (for beboere uden for byen) 1790-1817
Film # DGS 008919777, image 344/721, page 239
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-93PJ-JGL6?cat=479523&i=345&lang=en
Thank you for your help!
DHT
Comments
-
FT 1834 - Rasmus Jørgensen 31 - Anne Cathrine Johansdatter 37
FT 1840 - Rasmus Jørgensen 37 - Anne Cathrine Johansdatter 43
FT 1845 - Rasmus Jørgensen 48 - Anne Cathrine Johansdatter 42
FT 1850 - Rasmus Jørgensen 48 - Anne Cathrine Johansdatter 53Seems that ages in FT 1845 is switched
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21583836#353370,70313727
#217 It seems that she does not know her age in 1821 - omtrent 24
0 -
Thank you for your observations. I received help in the translation and don't need further help on this specific request.
0